موسسه فرهنگی هنری شهرستان ادب
Menu
مطالب موجود برای 'ادبیات فرانسه'
اهلی عشق l بریده‌ای از «شازده کوچولو» با سه ترجمۀ مختلف
به مناسبت زادروز نویسنده

اهلی عشق l بریده‌ای از «شازده کوچولو» با سه ترجمۀ مختلف

08 تیر 1402 | 10:00

شهرستان ادب: کتاب «شازده کوچولو» اثر ساده ولی عمیق آنتوان دوسنت اگزوپری است که بارها و بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. شازده کوچولو بارها به زبان فارسی ترجمه شده است که طبیعتاً ارزش این ترجمه‌ها یکسان نیست. به مناسبت زادروز این نویسندۀ بزرگ، ب...
ادبیات مرگ‌آگاه | دربارۀ آندره مالرو، به مناسبت زادروزش
یادداشتی از مصطفی حریری

ادبیات مرگ‌آگاه | دربارۀ آندره مالرو، به مناسبت زادروزش

12 آبان 1401 | 08:00

شهرستان ادب: آنچه در ادامه می‌خوانید یادداشتی است از مصطفی حریری که در آن بنا دارد پنجره‌ای تازه به جهان آندره مالرو، نویسندۀ زبردست و پرماجرای فرانسوی بگشاید. به مناسبت زادروز مالرو، ستون داستان شهرستان ادب را با این یادداشت به‌روز می‌کنیم.پیوستگی ب...
نَه‌شاعر | جستاری دربارۀ دین‌مداری در دو رمان هوگو
یادداشتی از محمدهادی عبدالوهاب

نَه‌شاعر | جستاری دربارۀ دین‌مداری در دو رمان هوگو

01 خرداد 1401 | 08:00

شهرستان ادب: در سالروز درگذشت ویکتور هوگو، شاعر و نویسندۀ مشهور فرانسوی، یادداشت محمّدهادی عبدالوهّاب، نویسنده و پژوهشگر جوان کشورمان را دربارۀ هوگو می‌خوانیم. نویسنده باید فرزند زمانۀ خود باشد و هوگو این «باید» را به کمال رسانده ...
بالزاک ثانی | نگاهی به «سنترال پارک» اثر «گیوم موسو»

شهرستان ادب: یادداشتی می‌خوانیم از خانم پرستو علی‌عسگرنجاد که به معرفی کتاب «سنترال پارک» اثر «گیوم موسو» پرداخته است: گیوم موسو (Guillaume Musso) اگرچه در ایران نام شناخته‌شده‌ای نیست، در فرانسه اما مدتی است که توجه همۀ ...
«آیا خدای اشمیت، خداست؟» | یادداشتی از متین موید
بررسی مفهوم «خدا» در نمایشنامه «مهمان ناخوانده» اثر اریک امانوئل اشمیت

«آیا خدای اشمیت، خداست؟» | یادداشتی از متین موید

21 شهریور 1398 | 22:07

شهرستان ادب: تازه‌ترین نقد و نظر سایت شهرستان ادب در ستون داستان، اختصاص دارد به یادداشتی از متین موید، نویسنده و پژوهشگر ادبیات. موید در این یادداشت به بررسی مفهوم «خدا» در نمایشنامه «مهمان ناخوانده» اثر معروف و پرفروش اریک ا...
«بی‌گناهی» به روایت «آلبر کامو» | از کتاب «سقوط»
یک صفحه خوب از یک رمان خوب | صفحه بیست‌وششم

«بی‌گناهی» به روایت «آلبر کامو» | از کتاب «سقوط»

13 مرداد 1398 | 17:13

شهرستان ادب: در یک صفحۀ خوب از یک رمان خوب، هربار به سراغ یکی از شاهکارهای ادبیات داستانی جهان رفته‌ایم و صفحه‌ای از آن را با یکدیگر خوانده‌ایم. این‌بار به سراغ رمان «سقوط» رفته‌ایم از «آلبر کامو». ابتدا مقدمه‌ای و سپس چندسطری...
ماجرای دیوانه‌وار آبی‌پوشان | داستانی از «تیری ژونکه» با ترجمه «احمد پرهیزی»
انتشار اختصاصی در شهرستان ادب به مناسبت آغاز جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸

ماجرای دیوانه‌وار آبی‌پوشان | داستانی از «تیری ژونکه» با ترجمه «احمد پرهیزی»

23 خرداد 1397 | 19:09

شهرستان ادب: تیری ژونکه، نویسنده فرانسوی ژانویه 1954 در خانواده‌ای از طبقه کارگر متولد شد و اوت 2009 در پاریس درگذشت. علت مرگ او در 55 سالگی، بیماری قلبی گزارش شده است. او نویسنده رمان‌های نوآر و نیز داستان‌های جنایی بود. ژونکه، داستان‌نویسی با گرایش...
دوازدهمین میزگرد بوطیقا: نقد و بررسی جهانِ داستانی رومن گاری
با حضور ملیکا آلیک، محمد خندان، معصومه توکلی، محمدقائم خانی، مجید اسطیری، حسن صنوبری و علیرضا سمیعی

دوازدهمین میزگرد بوطیقا: نقد و بررسی جهانِ داستانی رومن گاری

03 خرداد 1397 | 17:26

شهرستان ادب: دوازدهمین میزگرد از سری میزگردهای آزاد ادبی بوطیقا در موسسۀ شهرستان ادب برگزار شد و ملیکا آلیک، محمد خندان، معصومه توکلی، محمدقائم خانی، مجید اسطیری، حسن صنوبری و علیرضا سمیعی پیرامون نقد و بررسی جهان داستانی رومن گاری به بحث و گفت‌وگو پ...
نه! اینجا پاریس نیست | نگاهی بر رمان «مرگ قسطی» نوشته‌ی لویی فردینان سلین

شهرستان ادب: «مرگ قسطی» کتابی است که در آن سلین از سختی‌های روزهای کودکی‌اش می‌گوید. فرشته اثنی‌عشری در یادداشتی به بررسی این کتاب پرداخته است. این یادداشت را با یکدیگر می‌خوانیم: نام پاریس که می‌آید ذهن پر می‌شود از نوستالژی‌هایی که ...
هاینریش بل از آمرلی گزارش می‌دهد! | یادداشت پرستو علی عسگرنجاد در زادروز هاینریش بل

شهرستان ادب: امروز 21 دسامبر زادروز هایرینش بل، نویسندۀ شهیر آلمانی است. گرچه شاعران و نویسندگان بسیاری از این کشور برخاسته‌اند، اما کمتر کسی را می‌توان هم‌پای هاینریش بل دانست، که ادبیات را محمل اندیشه‌های متعالی خود کرده است. پرستو علی عسگرنجاد، نو...
صفحه 1 از 2ابتدا   قبلی   [1]  2  بعدی   انتها