موسسه فرهنگی هنری شهرستان ادب
Menu

مطالب موجود برای 'موسی بیدج '

آتش برف | شعری از نزار قبانی
با ترجمه‌ی استاد «موسی بیدج» در پرونده برفیه

آتش برف | شعری از نزار قبانی

02 بهمن 1397 | 16:33

شهرستان ادب: پرونده برفیه سایت شهرستان ادب را با شعری از «نزار قبانی» با ترجمه استاد «موسی بیدج» تازه می‌کنیم: برف نوگویی زمین است وقتی به متن پایبند نباشد و بخواهد به شیوه‌ای دیگر و سبکی بهتر بسراید و از عشق ...
«ترجمه علم است یا هنر؟» گفتگوی شهرستان ادب با موسی بیدج
مصاحبه‌ای خواندنی از شهریار شفیعی

«ترجمه علم است یا هنر؟» گفتگوی شهرستان ادب با موسی بیدج

30 تیر 1397 | 15:30

شهرستان ادب: تازه‌ترین مطلب ستون گفتگوی سایت شهرستان ادب به استاد موسی بیدج، شاعر و مترجم مشهور اختصاص دارد. این مصاحبۀ تفصیلی و خواندنی را شهریار شفیعی، شاعر و مترجم جوان در باب نظریه‌های ترجمه با استاد بیدج انجام داده است. مشروح این گفتگو...
موسی بیدج و پنجره‌هایی که گشود
یادداشتی از علی‎محمد مودب

موسی بیدج و پنجره‌هایی که گشود

08 شهریور 1394 | 02:06

موسی بیدج یکی از معلمان برجسته‌ای است که نسل من از او بسیار آموخته‌اند. بیدج با تمرکز بر ادبیات عرب و فلسطین آثار بیش از دویست شاعر و نویسنده عرب را در طول حدود سه دهه فعالیت ادبی‌اش ترجمه کرده است 
صندلی «شیرکو بی‌کس» خالی می‌ماند
موسی بیدج:

صندلی «شیرکو بی‌کس» خالی می‌ماند

15 مرداد 1392 | 05:28

با این‌که شاعران بسیار خوبی در کردستان عراق هستند، اما همان‌طور که محمود درویش شاعر شاخص فلسطین است، شیرکو بی‌کس هم شاعر شاخص کردستان عراق بود.
«آنتالوژی داستان کوتاه مدرن ایران» منتشر شد
گفت و گویی با موسی بیدج به بهانه انتشار کتاب جدیدش

«آنتالوژی داستان کوتاه مدرن ایران» منتشر شد

12 تیر 1392 | 01:57

جهان عرب امروز خواهان ادبیات امروز انقلاب اسلامی هستند، اما ما هنوز کالایی برای آنها تهیه نکرده‌ایم. چه کالایی بهتر از ادبیات برای توسعه روابط میان کشورهای اسلامی؟
تازه ها
شمیم | شعری از سیدعلی رکن‌الدین
شمیم مانده از آغوش روی پیرهنی تو

شمیم | شعری از سیدعلی رکن‌الدین

سیری بر ماندگارترین ترانه‌های هوشنگ ابتهاج
یادداشتی از صابره‌سادات موسوی در پروندۀ تخصصی «ترانه‌خوانی»

سیری بر ماندگارترین ترانه‌های هوشنگ ابتهاج

شانزدهمین «ماه‌شعر» آفتابگردان‌ها برگزار می‌شود
با حضور محسن رضوانی، میلاد عرفان‌پور و شعرخوانی سیدعلی رکن‌الدین

شانزدهمین «ماه‌شعر» آفتابگردان‌ها برگزار می‌شود

سنگریزه‌های پرمحتوا | معرفی کتاب «سنگریزه‌های بدون اسم» اثر سیدنوید سیدعلی‌اکبر
یادداشتی از نیلوفر نیک‌بنیاد پروندۀ اختصاصی ادبیات کودک و نوجوان

سنگریزه‌های پرمحتوا | معرفی کتاب «سنگریزه‌های بدون اسم» اثر سیدنوید سیدعلی‌اکبر

لالایی‌؛ نجوای خیال‌انگیز مادرانه
نگاهی به فرم و ساختار لالایی‌های اقوام مختلف؛ یادداشتی از الهام فرجی

لالایی‌؛ نجوای خیال‌انگیز مادرانه

بیشتر
پر بازدیدترین ها
برگۀ مأموریت | معرفی رمان «وریا» اثر سیده‌زهرا محمدی
یادداشتی از سعید داودی در پروندۀ اختصاصی ادبیات کودک و نوجوان

برگۀ مأموریت | معرفی رمان «وریا» اثر سیده‌زهرا محمدی

آمیختگی شعر و موسیقی در ایران، از هزاره‌های دور تا سقوط سلسلۀ ساسانی
یادداشتی از علی جوان‌نژاد در پروندۀ تخصصی «ترانه‌خوانی»

آمیختگی شعر و موسیقی در ایران، از هزاره‌های دور تا سقوط سلسلۀ ساسانی

بیشتر