موسسه فرهنگی هنری شهرستان ادب
Menu
ادبیات فوتبال
گزارش روزنامۀ قدس از پروندۀ «ادبیات و فوتبال» سایت شهرستان ادب
زنده‌ماندن ادبیّات، در گرو ورود به زندگی اجتماعی است

گزارش روزنامۀ قدس از پروندۀ «ادبیات و فوتبال» سایت شهرستان ادب

«بازی ایران آرژانتین» | با «روایت» محمدرضا وحیدزاده
در پرونده ادبیات و فوتبال بخوانید:

«بازی ایران آرژانتین» | با «روایت» محمدرضا وحیدزاده

 «یک کمیک استریپ فوتبالی»
انتشار کامل داستان مصور «پیراهنی برای الجزایر» در پرونده ادبیات و فوتبال

«یک کمیک استریپ فوتبالی»

«بازی ایران آمریکا» | با «روایت» حمیدرضا صدر
در پرونده ادبیات و فوتبال بخوانید:

«بازی ایران آمریکا» | با «روایت» حمیدرضا صدر

نگاهی به رمان «جام جهانی در جوادیه»
یادداشتی از علی میکائیلی در پرونده ادبیات و فوتبال

نگاهی به رمان «جام جهانی در جوادیه»

در زمین خاکی دوران
شعری از میلاد عرفان‌پور

در زمین خاکی دوران

«چندچندند؟» | یک رباعی از مهدی جهاندار
همزمان با روزهای داغ جام جهانی

«چندچندند؟» | یک رباعی از مهدی جهاندار

ماجرای دیوانه‌وار آبی‌پوشان | داستانی از «تیری ژونکه» با ترجمه «احمد پرهیزی»
انتشار اختصاصی در شهرستان ادب به مناسبت آغاز جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸

ماجرای دیوانه‌وار آبی‌پوشان | داستانی از «تیری ژونکه» با ترجمه «احمد پرهیزی»

«پیراهنی برای الجزایر» | ماجرای حیرت‌انگیز فوتبالیست‌های مبارز

 شهرستان ادب: در تازه‌ترین مطلب پرونده «ادبیات و فوتبال» گزارشی می‌خوانید از کتاب مصوری در ژانر و گونه‌ی فوتبال و ادبیات و با موضوع تاثیر فوتبال بر استقلال الجزایر. این گزارش توسط گروه ترجمه سایت شهرستان ادب تهیه شده است. به زودی بخشی از این کتاب مصور نیز در پرونده ادبیات و فوتبال سایت شهرستان ادب منتشر خواهد شد.    پیراهنی برای الجزایر ماجرایی که می‌خوانید نه تنها در ایران، بلکه در فرانسه نیز چندان شناخته شده نیست. همه می‌کوشند چشم بر داستان این مردان ببندند، در پستوهای تاریخ پنهانش کنند و آن را از یادها ببرند. با این حال، قصه آنان، از اسطوره‌های سازنده کشور نوپای الجزایر است. دوشنبه چهاردهم آوریل 1958. دو ماه مانده تا جام جهانی 1958. دو مرد به بیمارستان می‌روند که رشید مخلوفی، جوانی 21 ساله، در آن بستری است. او ستاره تیم باشگاهی سنت‌اتین، قهرمان فصل پیشِ آن زمان فرانسه است و یک روز قبل، در بازی با تیم بزیه مصدوم شده است. رشید آن‌ها را به جا می‌آورد. یکی از آن‌ها مختار عریبی (بازیکن سابق باشگاه لنز که اخیرا مربی آوینیون شده بود) و دیگری عبدالحمید کرمالی بازیکن باشگاه المپیک لیون است. دو مرد و نیز رشید مخلوفی، همگی زاده سطیف هستند، شهری در الجزایر که هشتم ماه مه 1945، شاهد بروز تظاهرات مردمی ضد استعمارگری فرانسه بود و در نتیجه سرکوب، هزاران الجزایری قتل‌عام شدند. جرقه جنگ الجزایر با این اتفاق در همین شهر زده شد. روز دوشنبه سال 1958، آن دو فوتبالیست آمده بودند تا به رشید پیشنهادی شگفت‌انگیز بدهند: مخفیانه فرانسه را ترک کند، همه زندگیش را رها سازد و همراه آن دو، تیم ملی فوتبال الجزایر را تشکیل دهند. تیمی برای کشوری که هنوز وجود خارجی ندارد، چون الجزایر در آن زمان هنوز بخشی از فرانسه محسوب می‌شد. رشید جوان بدون لحظه‌ای تردید پذیرفت. او که تا آن روز سربازِ فرانسه نیز بود و حتی با تیم ملی نظامی فرانسه، قهرمان جهان نیز شده بود، حالا ترک خدمت کرده، فراری قلمداد می‌شد. فرار باورنکردنی آغاز می‌شود. آنان عبدالحمید بوشوک، عضو باشگاه تولوز را در لیون می‌یابند، و همراه او از مرز سوییس می‌گذرند، در همان حال رسانه‌ها اخبار ناپدید شدن برخی بازیکنان را بازتاب می‌دهند. روز قبل نیز سه بازیکن اهل موناکو، از جمله مصطفی زیتونی، ستون دفاع تیم ملی فرانسه در آن دوران، ناپدید شده بودند. حالا شمار بازیکنان فراری به ده نفر رسیده است. همگی در شهر تونس پایتخت کشور تونس با هم دیدار می‌کنند. افسانه در همین شهر زاده می‌شود. تیم "فراری‌ها" کامل است و سطح فنی بسیار بالایی دارد، در این تیم چهار بازیکن بازی می‌کنند که احتمالاً به تیم ملی فرانسه برای جام جهانی دعوت می‌شدند (از جمله رشید مخلوفی). این تیم دنیا را زیر پا می‌گذارد و از غرب آفریقا گرفته تا آسیا و اروپای شرقی سفر می‌کند و بازی‌های دوستانه برگزار می‌کنند. این بازیکنان، همچون سفیرانی بدون کشور، پیام جبهه آزادی‌بخش میهنی الجزایر را به گوش جهانیان می‌رسانند. با تلاش‌های آنان، طرح ملت الجزایر در اذهان جا می‌افتد و افکار عمومی جهانیان بسیج می‌شود. فرحات عباس، رییس دولت موقت جمهوری الجزایر خطاب به این بازیکنان گفته بود: «شما ده سال مسأله الجزایر را جلو انداختید.» این ماجراجویی حیرت‌انگیز اکنون دست‌مایه نویسندگان و طراحانی شده است و کتاب داستان مصوری آفریده‌اند که «پیراهنی برای الجزایر» نام دارد. به همین بهانه نشریه نوول ابسرواتور با خالقانِ این اثر در کنار رشید مخلوفی، که اکنون 81 ...

ادامه مطلب