«معنای دیگر» حسین منزوی به قلم مریم جعفری آذرمانی منتشر شد

شهرستان ادب: مریم جعفری آذرمانی در گفت‎وگو با شهرستان ادب از انتشار دو کتاب جدید خود در انتشارات فصل پنجم خبر داد.  پژوهشی دربارۀ شعر زنده‎یاد حسین منزوی و مجموعه غزل تازۀ جعفری آذرمانی، دو کتاب تازۀ او هستند:

  1 «معنای دیگر»

(بررسی معانی ضمنی در شعر حسین منزوی بر اساس نظریه تحلیل گفتمان پل گرایس)

این کتاب برگرفته از پایان نامه کارشناسی ارشد مریم جعفری آذرمانی در دانشگاه الزّهرا است. برای این پژوهش، غزل‌های کتاب «از ترمه و تغزّل» حسین منزوی بررسی شده اند.

 پل گرایس (1913-1988) یکی از فیلسوفان زبان اهل انگلستان است که مباحث متعددی را در معناشناسی و تحلیل گفتمان مطرح کرده است از جمله مباحث اصول همکاری، معنای طبیعی و غیر طبیعی و معانی نحوی.  مباحث گرایس تا کنون برای بررسی شعر مورد استفاده قرار نگرفته و اولین بار است که شعر فارسی بر این اساس بررسی می‌شود. این مبانی پیش از این درمورد متنهای غیر شعری به کار می رفته و برای این پژوهش به وسیلۀ نگارنده روشمندیِ جدیدی پیدا کرده است. شاید بتوان این پژوهش را روشی نو در بررسی ارتباطات سطرها و عبارات شعر، در ادامۀ نظریه  پل گرایس نامگذاری کرد.

2  «ضربان»

شامل 62 غزل نو با مضامین اجتماعی

این کتاب یازدهمین مجموعه شعر مریم جعفری آذرمانی است که شامل 70 غزل بوده که پس از حذف اصلاحیه‌های ارشاد، به 62 غزل رسید. شعرهای این کتاب در فاصله اردیبهشت 1393 تا فروردین 1394 سروده شده‎اند.