نخستین تصحیح انتقادی غزلیات بیدل به تصحیح دکتر سیّدمهدی طباطبایی و علیرضا قزوه منتشر شد
07 خرداد 1393
00:53 |
0 نظر
|
امتیاز:
5 با 2 رای
به‌دست دادن متنی نزدیک به آنچه ساختة ذهن شاعر یا نویسنده بوده و قرابت بیشتری با نوشتة او داشته باشد، همواره یکی از دغدغه‌های پژوهشگران است. به همین دلیل، آثار بزرگان ادب پارسی به تصحیح و تنقیح چندباره می‌انجامد؛ امّا این رویّه دربارة بیدل انجام نگرفته است. این التفات اندک برای شاعری به عظمت بیدل که نقشی انکارناپذیر در رشد و گسترش زبان و ادبیّات پارسی دارد، دور از انصاف می‌نماید. حتّی پذیرفتن باور «بی‌اعتنایی به موازین طبیعی زبان فارسی» و «لغزش‌های نابخشودنی او در عالم ابداعِ ترکیب‌های نو» هم می‌تواند به تعریفی تازه از سبک بیدل منتهی گردد. سبکی که به دلیل ابهام شعری فراوان، دلیل اصلی عدم ورود جدّی پژوهشگران به عرصة تصحیح شعر بیدل است؛ وگرنه دسترسی به نسخ اشعار او، سهل‌الوصول‌تر از شاعرانی است که اشعارشان به تصحیح چندباره انجامیده و ارزش شعر او نیز از بسیاری شاعران دیگر افزون‌تر است. همین سبک خاص، مجال عذرهای لنگ در پیمودن این مسیر را فراخ کرده است تا جایی‌که امروزه زبان و ادبیات فارسی از دسترسی به یک تصحیح قابل‌اعتماد از اشعار بیدل محروم مانده است. پژوهشی که به ساحت جامعة ادبی پارسی‌زبان تقدیم می‌شود، نخستین تصحیح انتقادی غزلیات بیدل است که پس از چهار سال تحقیق و بر اساس دیرین‌ترین و باوری‌ترین دست‌نویس‌های دیوان او انجام گرفته است تا مقدّمة سایر تحقیقات بیدل‌پژوهی باشد.
به نقل از: دانشکده ادبیات دانشگاه شهید بهشتی
نظرات
در حال حاضر هیچ نظری ثبت نشده است. شما می توانید اولین نفری باشید که نظر می دهید.