یک نویسنده زن عربستانی

هیئت داوران جایزه نجیب محفوظ درباره اثر برگزیده گفتند: «این رمان با زبانی به غایت شیرین درباره سفر فردی از بغداد به قدس، قاهره و اندلس در دوران حکومت عباسی است و زمان حال را از ورای تاریخ روایت می‌کند.» جایزه نجیب محفوظ که شامل یک مدال یادبود نقره و جایزه نقدی هزار دلاری است هر ساله به بهترین رمان عربی معاصر اعطا می‌شود که به زبان عربی نوشته شده و هنوز به انگلیسی ترجمه نشده باشد. 

الخمیس، برنده امسال این جایزه، قبلا در مطلبی از متون درسی عربستان سعودی به شدت انتقاد کرده بود و نوشته بود: «معلم متن را می‌گیرد و پنهانی آن را قطره قطره در ذهن و عقل دانش‌آموز تزریق کرده، آن‌ها را تحریک می‌کند. او با این کارش شمشیرهای کینه و دشمنی را در ذهن آن‌ها تیز می‌کند. و سپس ناگهان با صحنه‌هایی مواجه می‌شویم که نمیدانیم ریشه در کجا دارد و از کجا پیدا شده است.»

او سپس پرسیده بود: «چه اتفاقی افتاده که فرزندان ما به بمب‌هایی از کینه تبدیل شده‌اند و این گونه گرفتار فتنه و تکفیر شده و مرتکب خشونت و کشتار می‌شوند؟ چگونه این فرزندان از آغوش مادران و کلاس‌های درس ربوده شده و در راه جهنم قرار می‌گیرند و مغز آنها شستشو داده می‌شود؟ من گمان نمی‌کنم توضیحی برای این اتفاقات داشته باشم... اما شاید بتوان در متون درسی ما پاسخی برای این پرسش‌ها یافت!»