با ترجمهی استاد «موسی بیدج» در پرونده برفیه
02 بهمن 1397 |
16:40
شهرستان ادب: پرونده برفیه سایت شهرستان ادب را با شعری از «نزار قبانی» با ترجمه استاد «موسی بیدج» تازه میکنیم:
برف
نوگویی زمین است
وقتی به متن پایبند نباشد
و بخواهد
به شیوهای دیگر
و سبکی بهتر بسراید
و از عشق خود
به زب...
شعری از مومن قناعت شاعر تاجیکستانی
02 خرداد 1397 |
14:27
شهرستان ادب: یکی از مشهورترین سروده های شاعر بزرگ تاجیکستان زندهیاد استاد مومن قناعت درباره «خلیج فارس» است، او در دهه هشتاد میلادی، هنگام سفرش در هیات دیپلماسی روسیه برای میانجیگری آتشبس میان ایران و عراق به کویت در پاسخ به درخواست یک...
مصاحبهای خواندنی از شهریار شفیعی
24 اردیبهشت 1397 |
17:00
شهرستان ادب: تازهترین مطلب ستون گفتگوی سایت شهرستان ادب به استاد موسی بیدج، شاعر و مترجم مشهور اختصاص دارد. این مصاحبۀ تفصیلی و خواندنی را شهریار شفیعی، شاعر و مترجم جوان در باب نظریههای ترجمه با استاد بیدج انجام داده است. مشروح این گفتگو را در ادا...
یادداشت حسن صنوبری در هفتمین روز درگذشت بازار صابر
18 اردیبهشت 1397 |
21:15
شهرستان ادب: در هفتمین روز از درگذشت زندهیاد «بازار صابر» یادداشتی میخوانید از «حسن صنوبری» که در آن به مطالعه سیر زندگی ادبی و اجتماعی این شاعر بزرگ تاجیکستانی پرداخته است.
«از خشم من حصار زمان لرزه میکند»
...