حاشیه‌ای تازه برای استاد شفیعی کدکنی

حالا مدیر نشر چشمه وجود این فرم را تأیید کرده است و درباره آن توضیحاتی داده است: «فرمی که درباره آن صحبت می‌شود، چیز جدیدی نیست. معمولا هر نویسنده‌ یا مترجمی که به ناشری باسابقه و حرفه‌ای مراجعه می‌کند، موقع تحویل اثرش نظیر چنین فرمی در اختیارش قرار می‌دهند شامل یک‌سری سوال درباره‌ی سوابق نویسنده، کارهایی که کرده‌ و دانشش.»

این ناشر درباره پرسش‌های جنجالی توضیح داده است: «دسته‌ی دیگر سوال‌های ما در این زمینه بود که قدری با تخیل نویسنده آشنا شویم، مثلا "نظرشان درباره‌ی تماشای فوتبال چیست؟"، "چقدر به رابطه نویسنده و کافه و سیگار اعتقاد دارند؟" و "درباره‌ی رابطه ناشر و مولف چه فکر می‌کنند؟" دسته‌ی دیگر سوال‌ها درباره‌ی میزان آشنایی نویسنده و اشرافش به مسائل روز جامعه بود و فکر می‌کنم چیزی که بیش‌تر سوء‌تفاهم درست کرد این سوال‌ها بود؛ این‌که نظرشان راجع به تاریخ ده سال اخیر و مسائلی که دوروبر ما در منطقه اتفاق می‌افتد چیست؟»

مدیر نشر چشمه وجود چنین فرمی را به دلیل ترافیک آثار ارسالی به انتشارات‌شان مربوط دانسته است و گفته است: «در عرض هشت ماه دویست فرم پرشده به دفتر ما رسید و هیچ‌کدام از این دویست صاحب قلم تلقی منفی از این پرسش‌نامه نداشتند. فقط یک‌ نفر در فضای مجازی اعتراض کرد.» او در پایان هم سوال قابل تأملی پرسیده است: «همه‌ی این‌ها آدم‌های عاقل و بالغی بودند، اگر با این پرسش‌ها مشکلی داشتند چرا بایستی این فرم را پر می‌کردند؟»